معرب پنگان( کلمه فارسی است) در اصطلاحات حقوق ارضی مقدار زمینی که با یکساعت آب سیراب شود وآن برابر دوجریب است یعنی هر دو جریب یک فنجان است (ماده 24 آئین نامه قانون ثبت). در برخی ازنواحی ایران ظرف مخصوصی راکه درآن سوراخی است روی آبی که درتغاری ریخته اند می گذارند از لحظة نهادن ظرف روی آب تا لحظه ای که ظرف مذکور ازهمان سوراخ پرشده و شروع به رفتن زیرآب می کند واحد زمانی بدست می آید که بماحذ آن واحد زمانی مقدار آب قنات یا چشمه وامثال آنها را محاسبه می کنند و باین حساب گفته میشود حقابه فلان زمین مثلا دو فنجان آب است یا فلانی دو فنجان آب از سهم دوم ازمدار آب فلان قنات را مالک است و مقصود از سهم شبانه روزاست وعدد سهم ازابتداء مدار (گردش آب، روی نوبه ها) حساب میشود.
