(مدنی) دراصطلاحات حقوق مدنی فرانسه بکسی گفته میشود که ازطرف غیرو بحساب او و بدون اخذ نیابت و نمایندگی از او کاری انجام دهد. این عمل را Gestion d,affaire نامند وکسیکه کار بنفع او شده است Gere نامیده میشود (ماده 1372 تا 1375 قانون مدنی فرانسه) مؤلفان کلاسیک آنرا عمل حقوقی یکطرفی وشبه عقد میدانند (رک. شبه عقد) مؤلفان جدید قصد یکطرفی عامل را کافی برای ایجاد تعهد ندانسته و آن قصد را بحکم قانون منشاء تعهد می شمرند. انتقاد - همه ایقاعات همین خاصیت را دارند یعنی قصد یکطرف بانضمام حکم قانون منشاء اثرحقوقی است نهایت اینکه پاره ای از این ایقاعات(مانند ابراء) احکام امضائی هستند( یعنی قبل از قانونگذاری درعرف وعادت وجود داشت و مقنن آنها را تایید کرده است.) و پاره ای دیگر مانند مورد مانحن فیه از احکام تاسیسی هستند. موضوع عمل ژران دافر امور مالی است خواه بصورت عمل حقوقی (محتاج بقصد انشاء) باشد چون اجاره مال غیر بنغع او، یاعمل مادی صرف باشد مانند تعمیر دیوار همسایه که مشرف بخرابی است. ماده 306 قانون مدنی تأسیس حقوقی ژران دافر را از حقوق فرانسه اقتباس کرده است و چون دراین زمینه اصطلاح خاصی بپارسی بوجود نیامده فعلا همان اصحللاح باختری عینا بکار میرود. (شرح لمعه - جلد اول صفحه 441 -442)
